《台灣教會公報》3017 期 21 版：永遠 ê 台語報業

.

永遠 ê 台語報業
──《首都詩報》創刊 ê 理念

/施俊州

11 月 20 e-po͘ 3 點 goā，台語雙月刊《首都詩報》（STSP）出印刷廠──正式創刊（刊頭印「11 月 15」創刊），定位做《府城詩刊》（2007）ê 革新號。主事者有 5 位，校長兼摃鐘：社長潘靜竹、發行人潘景新、總編輯柯柏榮、總經理歐財榮，主筆由小弟本人擔任。Chiah-ê 頭銜基本的是掛好看--ê；尤其是「主筆」，無理解 ê 人百面看 bē chiūⁿ 目。

Kah-nā 設「主筆」，tō 表示純文學刊物《府城詩刊》革新 ê 重要 1 步：鼓勵台語詩創作、評論以外，本刊有 hit-ê 意思 kiâⁿ ǹg 反映台語文學社群（台文界）動態 ê 社區報發展，《首都論報》（STLP）是未來「再革新」ê 目標。現時，頭 2 版由本人負責主編，是「報」ê 核心、「報紙」編輯政策 ê 試行，含蓋台語文學所有文類活動 ê 寫真、報導；第 4 至第 7 版，由傑出台語詩人柯柏榮「總編」，是台語詩專版、STSP 重點中 ê 重點；版面風格，以台語詩 ê「副刊」做例樣（其實是 STSP ê「主刊」），刊登創作稿 kap 論述為主。

第 3 版是「報」kap 詩刊 ê 過渡，詩作 iáu 是主要內容；uì 第二期開始，按算以「首都冊評」iah「首都人物∕社團」做版名，詩作以外 ē 刊 1 篇千字內 ê 冊評 iah 人物∕社團寫真，「報導」優良台語詩集、chiūⁿ-kioh 台語詩人 kap 團體。第 8 版是報尾 á、廣告欄，除了刊 1 首「報尾詩」、稿約 kap 總編輯 ê 話，mā ǹg chē-chē 優良店號、企業團體、肉砧菜 tàⁿ tàu 牽成，提供廣告業務，hō͘ 本刊「工商服務」--chi̍t-ē。

本刊 ê〈發刊詞〉（STSP 1，3 版）án-ne 會：「關顧過去，運動期《台語文摘》ê 創刊（1989）代表島內台語『研究』以外，台語文學社群『社區報導』ê ui（胎衣）形成--a。1991、96 年《台文通訊》、《台文 Bong 報》創刊，koh-khah 是前運動期海外台語報業──《台灣語文月報》系列刊物（1975-79）ê 部分繼承，論者稱漢羅刊物系譜 ê『永遠』報業。STSP 想 beh 跟 toè、學習--ê，是 chit 線刊物脈絡 ê 報導性、創作欲念 kap 語言 kè-e̍k 理念（漢羅合用文、標準化）。」豬頭皮 choàⁿ 無油，「永遠 ê 台語報業」m̄ 是本刊講 ê 大聲話；台語報業 ê「永遠性」來 tī「永遠」無法度達成--ê 台語文報業 ê bû-thok-pang（utopia）欲念，是致哀 ê 詞。「永遠」éng-éng 是文化生態危機 ê 反映、「最後」修辭 ê 代替（displacement）；意思是：報紙、社區報，是台語文運動期（1986/89-）所 kheh 欠 ê 刊物形式，mā 代表台文界 kheh 欠報業人才──m̄ 管編輯 ê 才情，iah 新聞專業。

STSP kan-na 是台語報業 ê 試行，sa 詩做例而已，並無按算 beh chiâⁿ 做 chiàⁿ-káng ê 報紙、甚至日報；「萬歲萬萬歲」koh-khah m̄ 是本刊 ê ǹg-bāng。本刊 ê「空思夢想」ke̍k-ke 是 uì 詩報 kàu「論報」、8 版而 16 版，ē-sái 關顧所有 ê 文類創作、研究 kap 活動，pìⁿ-chiâⁿ 實實在在 ê 台語「文學」社區報，為台語文學創作、民間語言 kè-e̍k 實踐，kap 台文界 ê「社區營造」盡 koá 心血。以 chit 款規模來講，STSP 或者未來 ê STLP 需要 ê bak-khuh，頭 á-chân 恐驚 m̄ 是金錢，顛倒是眼界（vision）kap「kioh-siàu」──編輯人才、種子通訊員（記者）、chē-chē 有心有才情 ê 台語作家、讀者……

Chiah chhiáⁿ 詩人、研究者寄詩稿、評論稿來編輯部、讀者寄匯款單來 gún ê 口座；厝邊隔壁 nā 有 niű-sù mā chhiáⁿ tàu-sio 報。Gún bóng 報，lín bóng 聽。

Án-ne 是 gún ê 願望（Amen）。
.